hello, i want to translate this application but i need to know where to start, if somebody can give me a hand on this it will be helpfull, thanks, it is a .csv? o do i have to go to every file?
Hello, every body, how can we start translating the app? I'm interested to translate it to Spanish.
Hi Ulises ,
In the current release of fedena , you will have to start translation from scratch , but when the internationalisation support is enabled in fedena in a coming release (hopefully very soon ) , you can translate the application by editing a .yaml file.
Please see this forum post for details : http://projectfedena.org/forum/8-general-discussions/topics/41-language-support#140
Thank you for the internationalization ! Here in Maghreb, We are interested in traslating the .yaml file to Arabic.

We are pleased to use and contribute to this great ruby project !

Good luck !
great! i'll wait the next release in order to translate it in French.
I'll also follow up and look forward to the next release for an german translation.
Cheers Steve
Hello,i'll get involved from this time to translate Fedena to Portuguese Brazil!
I wanna take the work of translation of fedena to Hindi language.
Hi,
I want know if there is a French Version of Fedena Project.
if no, how can i translate it.
Thank you and Good luck!
Hi all,
I wanna take the work of translation of fedena to Indonesia Language.
Thank you. Please give me info if the .yaml file for language already released.
hi,

Please contact at info@fedena.com for language support
Cool I am down for portuguese! Mais um Brasileiro na area para ajudar com a tradução!
Hi, I already have a quick traslation of fedena to Spanish (finances module is not traslated). We have only translated "Views" (and some buttoms and images) files on fedena 2.0

You can Download at http://montesion.homelinux.com/files/
There are 2 files, one of them is a tar.gz file with all "View" compacted.

Soon we are going to traslate fedena 2.1 as well, "views" and "controller".

Any suggestions, pls let me know.

Bye.
:-)
Hi,
I began a translation to (Brazilian) Portuguese, based on the .yml English and Spanish files of Fedena 2.2.
If somebody wants to help with the revision, can contact me.
Bye!
Galera brazuca, vamo traduzir o fedena para o portugues? - Let's translate fedena to portuguese (br)?
Fico feliz em anunciar que foi concluída a tradução do Fedena para a língua portuguesa!

Agora temos à disposição mais este Sistema de Administração Escolar baseado na Web em Código Livre e Aberto em português!

Ela poderá ser incorporada à versão 2.2 ou posteriores através do arquivo pt.yml, a ser salvo na pasta config/locales. Além disso, o arquivo config/locale_settings.yml precisa ser ajustado para incluir o português (pt). No meu caso, foi necessário configurar o idioma nas configurações do usuário.

O arquivo foi enviado para a equipe do Fedena para ser disponibilizado.
Certamente alguma revisão poderá ser necessária.
Qualquer coisa, entrem em contato.

---------------------------

I'm happy to announce that Fedena now is available also in Portuguese!

The pt.yml file was sent to Fedena team to make it available. It should be saved in the config/locales folder. Also, the config/locale_settings.yml file should be adjusted to include Portuguese (pt). I activated it using the user's language settings.

Be comfortable to contact me for any revision!
Gustavo como que eu consigo esse arquivo de tradução? Ou vou ter que esperar o pessoal do Fedena disponibilizar em um update?
A tradução ainda não apareceu no código, mas foi autorizada para distribuir.
Então, até lá deixarei disponível pelo link http://ubuntuone.com/1FxE08LJnLf5QiQFkBiT7d
Como falei, fiz também alguns ajustes no locale_settings.yml, que deixo disponível em http://ubuntuone.com/40JNg8oAtO27mXlplqwZnL
Qualquer coisa, entrem em contato!
Gustavo, os teus links nao funcionam
Opa! Então publiquei de novo com os seguintes links:
pt.yml: http://ubuntuone.com/79KdVteMdyYSOGu1NWnRv7
locale_settings.yml: http://ubuntuone.com/36uB8T3y0tKIXxu2etKbMc
Qualquer coisa, avise!